Вряд ли Кураев мог читать писания Кармелитки не зная, хотя бы, испанского. Но теперь может, если захочет, т.к. недавно вышел рус. пер. ее труда "Внутренний зАмок" в пер. с исп. под. ред. Н.Трауберг. Сочинение посвящено молитве, внутреннему подвигу(и умной молитве в том числе).