Святой Каннех спешит на помощь
Jun. 24th, 2012 12:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
smirennyj_otrokКолман, сын Ферадаха, князь Осриге, был другом святого Каннеха. Он дал Каннеху много мирских [богатств] в обмен на Царство Небесное. Однажды услышал святой, что осадили князя в его крепости враги, желавшие завладеть княжеством, — Малгарб и Маэл Одур. Из Коровьего поля поспешил он на помощь князю, не имея ни коня, ни колесницы. Утомился святой, и сжалился над ним Бог. Одна женщина, жившая в Ахад Мебри, увидела, как идет усталый Каннех, и решила дать ему свою колесницу и коней. Но, видно, неугодно было это дьяволу, ибо он навел густой туман и скрыл коней с колесницей. Тогда Каннех простер руку, и светом от нее озарилась вся равнина, и возница нашел коней. Тогда же Бог сотворил и другое великое чудо. Малый ростом, Каннех не мог взойти на колесницу, и Господь возвысил землю под его ногами. И сегодня в знак чуда там стоит этот холм, поднятый Богом под ногами святого.
Святой Каннех на колеснице держал путь к князю по долине Рогни, и повстречался ему жирный настоятель Великой церкви Рогни, враг и ненавистник князя. Горделиво сказал он святому: «Знаю, ты торопишься спасти своего друга Колмана. Но это тебе не удастся. Ты не найдешь даже его мертвое обгоревшее тело». Сказал ему Каннех: «Знает Сын Девы, что невелика цена твоим рассуждениям. Это ведь ты не доедешь до своей церкви, ты будешь мертв». И вот как это исполнилось. Когда этот толстяк на колеснице въезжал в ворота своей обители, упала ему на голову створка, что именуется dorncleth, и тотчас же он умер. А святой Каннех, ускоряя бег колесницы, достиг княжеской крепости, окруженной множеством воинов и охваченной пламенем. Вошел Каннех в пылающую крепость, и никто его не видел, никто о нем не ведал. С помощью Божией сквозь толпы врагов тайно увел он князя от великой беды. Когда же они отошли далеко, сказал святой князю: «Жди здесь. Пусть один ты сегодня, но завтра не будешь один. Придут к тебе сюда три мужа, потом триста, и на третий день ты вновь будешь князем над всей землей Осриге». Так и произошло.
Vita S. Cainnechi. 46-47; Vitae Sanctorum Hiberniae ex codice Salmanticensi, p. 194-195.
p. s. разумеется, "князь" - это вольность; Колман, конечно, rex.
Святой Каннех на колеснице держал путь к князю по долине Рогни, и повстречался ему жирный настоятель Великой церкви Рогни, враг и ненавистник князя. Горделиво сказал он святому: «Знаю, ты торопишься спасти своего друга Колмана. Но это тебе не удастся. Ты не найдешь даже его мертвое обгоревшее тело». Сказал ему Каннех: «Знает Сын Девы, что невелика цена твоим рассуждениям. Это ведь ты не доедешь до своей церкви, ты будешь мертв». И вот как это исполнилось. Когда этот толстяк на колеснице въезжал в ворота своей обители, упала ему на голову створка, что именуется dorncleth, и тотчас же он умер. А святой Каннех, ускоряя бег колесницы, достиг княжеской крепости, окруженной множеством воинов и охваченной пламенем. Вошел Каннех в пылающую крепость, и никто его не видел, никто о нем не ведал. С помощью Божией сквозь толпы врагов тайно увел он князя от великой беды. Когда же они отошли далеко, сказал святой князю: «Жди здесь. Пусть один ты сегодня, но завтра не будешь один. Придут к тебе сюда три мужа, потом триста, и на третий день ты вновь будешь князем над всей землей Осриге». Так и произошло.
Vita S. Cainnechi. 46-47; Vitae Sanctorum Hiberniae ex codice Salmanticensi, p. 194-195.
p. s. разумеется, "князь" - это вольность; Колман, конечно, rex.
