Неблагодарная Года
Feb. 13th, 2016 08:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
smirennyj_otrokОписание одного из чудес от гробницы св. Илария в Пуатье.
«Умножались знамения чудес, повсюду о них распространялась молва, поспешно стекалось множество страждущих. Среди них пришла одна женщина по имени Года, слепая, на скрюченных ногах. Явилась она с надеждой вернуть здоровье, опираясь на руки родных. Целыми днями она ожидала там исцеления, и по милости святого предстоятеля получила его раньше, чем думала. Глазам ее вернулось зрение, а ногам — способность самостоятельно ходить. Без промедления отступила болезнь перед надежным лекарством Илария. Обрадовалась женщина и пожелала поделиться своим счастьем с соседями. Не единожды, но дважды и трижды пыталась она вернуться домой. Но всякий раз ей не удавалось исполнить свое намерение: она возвращалась обратно, охваченная тяжким недугом, так что без чужой помощи не могла даже добраться до святого. Когда ее в последний раз привели к священной гробнице, она стала прислуживать в храме и подметать пол. Тогда отступила от нее слепота и давняя ее хромота. Так продолжалось, покуда смерть не положила конец ее жизни в обители святого [eiusdem sancti in atrio]. Причиной тому была вовсе не жадность святого, помилуй Бог, ведь он ни золота не домогается, ни служить себе не требует, ибо у него, господина, немало собственных слуг. Скорее, дело в том заключалось, чтобы в дороге к той женщине не вернулся ее прежний безобразный недуг, из-за которого она пришла к святому.»
BHL 3897 / Anal. Boll. 8 (1889), 186
«Умножались знамения чудес, повсюду о них распространялась молва, поспешно стекалось множество страждущих. Среди них пришла одна женщина по имени Года, слепая, на скрюченных ногах. Явилась она с надеждой вернуть здоровье, опираясь на руки родных. Целыми днями она ожидала там исцеления, и по милости святого предстоятеля получила его раньше, чем думала. Глазам ее вернулось зрение, а ногам — способность самостоятельно ходить. Без промедления отступила болезнь перед надежным лекарством Илария. Обрадовалась женщина и пожелала поделиться своим счастьем с соседями. Не единожды, но дважды и трижды пыталась она вернуться домой. Но всякий раз ей не удавалось исполнить свое намерение: она возвращалась обратно, охваченная тяжким недугом, так что без чужой помощи не могла даже добраться до святого. Когда ее в последний раз привели к священной гробнице, она стала прислуживать в храме и подметать пол. Тогда отступила от нее слепота и давняя ее хромота. Так продолжалось, покуда смерть не положила конец ее жизни в обители святого [eiusdem sancti in atrio]. Причиной тому была вовсе не жадность святого, помилуй Бог, ведь он ни золота не домогается, ни служить себе не требует, ибо у него, господина, немало собственных слуг. Скорее, дело в том заключалось, чтобы в дороге к той женщине не вернулся ее прежний безобразный недуг, из-за которого она пришла к святому.»
BHL 3897 / Anal. Boll. 8 (1889), 186
